The Song of the Dragonborn

Dovahkiin Dovahkiin
(도바킨 도바킨)
드래곤본이여 드래곤본이여

Naal ok zin ros vahriin
(나알 오크 진로스 바흐린)
그대의 명예를 걸고서

Wah dein vokul magfaeraak ahst vaal
(와 다인 보쿨 마흐포에라 카싯 바알)
모든 악을 몰아내는도다!

Ahrk fin norok paal graan
(아로크 핀 노록 파알 그란)
승리의 함성이 울려 퍼질 때

fod nust hon zindro zaan
(포드 누스 혼 진드로 잔)
극악한 적들은 파멸하리

Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
(도바킨 파 힌 코오간 무 드랄)
드래곤본이시어, 기도드리오니 부디 축복을 내려주소서




Huzrah nu, kul do od
(후즈랄 누우 쿨오드)
귀기울여 들어라, 눈의 아들 노드의 후예들이여

Wah aan bok lingrah vod
(아흐 아안 보크 리그라 보드)
저 먼 옛날의 전설을 대담하게 말하노니

Ahrk fin tey boziik fun, do fin gein
(아흐크핀 테이 보직크훈 두핀 가인)
그분의 영웅담을 들어보게나




Wo lost fron wah ney dov
(우 로스 프란 아 네이 도브)
그는 용의 자식이면서도

ahrk fin reyliik do jul
(아 핀 레이크 도 줄)
인간의 피가 같이 흐르는 존재니

voth aan suleyk wah ronit faal krein!
(보크 안 술레크 아 노리 판파 크라인)
태양처럼 빛나는 힘을 가졌고

Ahrk fin kel lost prodah,
(아흐 핀 케이 로 프로다)
오래전 엘더스크롤이 예언하기를

do ved viing ko fin krah
(도 베드 빙 코 핀 크라)
형제들이 전란 속에 죽어갈 때

Tol fod zeymah win kein meyz fundein
(톨 포드 제이마흐 윈 메즈훈데인)
한파 속에서 검은 날개가 나타날 것이라 하였으니

Alduin feyn do jun
(알두인 푼 두 준)
제왕의 파멸자 알두인

kruzik vokun staadnau
(크루지크 보쿤 스타아드나)
태고의 사악한 그림자가 풀려나

Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
(보스 아안바흐로크 아흐디본 핀라인)
이 세상을 집어삼키려고 한다네!




Nuz aan sul, fent alok,
(누즈 아 솔, 펜탈 로크)
그러나 그 날이 온다면,

fod fin vul dovah nok,
(포딘 풀 도바 노크)
저 사악한 용의 헛된 말을

fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
(펜 코즈 나흘록 나흐파에라크 아흐 크루즈)
영원히 침묵시킬 그 날이 온다면!

Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
(파즈 케이잘 펜 코 스틴 노 바인 알두인 조스)
이 아름다운 스카이림은 알두인의 아귀에서 해방되리



Dovahkiin Dovahkiin
(도바킨 도바킨)
드래곤본이여 드래곤본이여

Naal ok zin ros vahriin
(나알 오크 진로스 바흐린)
그대의 명예를 걸고서

Wah dein vokul magfaeraak ahst vaal
(와 다인 보쿨 마흐포에라 카싯 바알)
모든 악을 몰아내는도다

Ahrk fin norok paal graan
(아로크 핀 노록 파알 그란)
승리의 함성이 울려 퍼질 때

fod nust hon zindro zaan
(포드 누스 혼 진드로 잔)
극악한 적들은 파멸하리

Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
(도바킨 파 힌 코오간 무 드랄)
드래곤본이시어, 부디 축복을 내려주소서